1 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Mereka memanggilku Tritunggal 2 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Cepat ambil kacang itu. 3 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Jika Anda bisa membayar maukah kamu mendapatkan sepiring kacang. 4 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Itu sudah cukup. 5 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 Dia tidak lapar. 6 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 Selamat tinggal. 7 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Tinggalkan di sini. 8 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - apakah dia diinginkan? 9 00:05:44,606 --> 00:05:48,200 -Tenang Chico, kamu akan hidup lebih lama. - Sampai besok. 10 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 Kita bisa mengetahuinya. 11 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Itu bukan kelaparan, tapi kelaparan. 12 00:06:50,300 --> 00:06:53,100 Ini biasanya terjadi ketika seseorang sedang berlari di lutut. 13 00:06:53,400 --> 00:06:57,200 Anda biasanya memilikinya sesuatu berdasarkan hati nuraninya. 14 00:06:57,500 --> 00:06:59,300 Ya. 15 00:07:01,600 --> 00:07:04,900 Apa yang ada dalam hati nurani Anda? 16 00:07:07,200 --> 00:07:10,500 Periksa dengan cermat. Dia kotor. 17 00:07:25,700 --> 00:07:30,400 Beruntung bagimu. Kamu hanyalah hewan yang kelaparan. 18 00:07:46,400 --> 00:07:49,900 Diam. Anda harus bertahan selama dua belas jam lagi, 19 00:07:50,200 --> 00:07:53,400 jika tidak, kami tidak akan mendapatkan apa pun untuk Anda. 20 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Dia akan bertahan sampai besok. 21 00:08:00,300 --> 00:08:05,300 -Besok jeratlah yang berlaku. -Dia harus digantung di sana seperti boneka. 22 00:08:06,700 --> 00:08:11,100 -Sedikit air... -Jangan terlalu kesal, sekarang. 23 00:08:20,100 --> 00:08:24,300 Sekarang kamu hampir merasa baikan seperti manusia, ya? 24 00:08:25,900 --> 00:08:29,500 Tenang saja. 25 00:08:38,400 --> 00:08:40,600 -Mari ikut saya. 26 00:08:40,900 --> 00:08:44,900 -Apa yang kamu katakan? Bersamamu. 27 00:08:47,200 --> 00:08:53,800 Dikatakan bahwa siapa pun yang meninggal berhak mendapatkannya sebuah salib dengan namanya di atasnya. 28 00:08:54,000 --> 00:08:58,800 -Siapa namamu? -Mereka memanggilku Trinity. 29 00:08:59,900 --> 00:09:02,200 Trinitas...? 30 00:09:02,700 --> 00:09:06,000 Dia... ...Tangan kanan iblis. 31 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Memperlambat. 32 00:09:13,900 --> 00:09:17,000 -Apa kesalahanku? -Tidak ada apa-apa. 33 00:09:17,300 --> 00:09:20,600 - Rumah mengundang. - Terima kasih. 34 00:09:21,300 --> 00:09:24,900 Kacang itu tidak lebih. 35 00:09:27,700 --> 00:09:29,800 Trinitas? 36 00:09:30,000 --> 00:09:33,700 Tritunggal... Menyebalkan bahwa Anda melakukan yang tercepat di sini. 37 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Apakah kamu mengatakan itu? - Ya. 38 00:09:38,500 --> 00:09:40,700 Astaga. 39 00:09:53,300 --> 00:09:56,600 - Chico, ceritakan padaku apa yang terjadi. 40 00:09:56,800 --> 00:10:01,600 - Itu adalah orang asing dia ingin bercinta dengan wanitaku. 41 00:10:01,700 --> 00:10:05,800 Saya mendorongnya dengan pisau. 42 00:10:06,100 --> 00:10:12,900 Aku menatap mata hitamnya. Mereka menjadi putih, dia jatuh ke tanah. 43 00:10:13,100 --> 00:10:15,200 Kepalanya pasti terbentur. 44 00:10:15,500 --> 00:10:18,500 - Tentu. - Ya, menurutku juga begitu, se�or. 45 00:10:18,800 --> 00:10:21,500 - Apakah saksi menemukannya? - Nona, dan pisaunya? 46 00:10:21,800 --> 00:10:22,900 Pikirkan tentang hal ini. 47 00:10:23,200 --> 00:10:26,500 - Maksudmu nona si pisau? - Dan aku...! 48 00:10:26,800 --> 00:10:30,100 Tidak, hanya orang asing yang ingin Cinta dengan istriku. 49 00:10:30,400 --> 00:10:34,100 Kamu juga mendorongnya menjauh pisau yang sangat kecil... 50 00:10:34,300 --> 00:10:35,800 Ya, se�or. 51 00:11:31,600 --> 00:11:35,800 Enyah! Tinggalkan aku sendiri. 52 00:11:36,000 --> 00:11:39,800 - Kami akan pergi ketika kami siap. - Sekarang kamu dalam masalah. 53 00:11:40,400 --> 00:11:44,000 - Aku sedang sibuk. - Kami juga memilikinya. 54 00:11:46,800 --> 00:11:51,200 - Jadi hanya ada satu cara, Mel. - Ya, yang sulit. 55 00:11:55,100 --> 00:11:58,000 Pergi lihat jadilah anak baik. 56 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 - Sheriff! - Menghilang. 57 00:12:04,300 --> 00:12:09,600 Jika bintang timahmu melihat matahari pagi, jadi kuncilah teman kita. 58 00:12:09,900 --> 00:12:11,600 Dia merangkak ke tempat tidur seorang wanita. Dia ingin dia keluar. 59 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 Dia tinggal. Ini disebut pemaksaan seksual. 60 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 Dia akan menghadap hakim. 61 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 Gadis itu adalah istri hakim. 62 00:12:23,900 --> 00:12:27,000 Dan dia tetap tinggal di sana, jika pria itu tidak datang. 63 00:12:27,300 --> 00:12:30,200 - Dia menikmatinya. - Temanmu memilih ranjang yang salah. 64 00:12:30,400 --> 00:12:36,300 Hukum tetaplah hukum, dan bahkan jika Anda tidak melakukannya memahaminya, itu harus diperhatikan. 65 00:12:37,600 --> 00:12:40,900 Empat menit lagi untuk meninggalkan kota. 66 00:12:41,200 --> 00:12:45,200 Ini adalah peringatan terakhir. Tutup mulut teman kita. 67 00:13:15,500 --> 00:13:20,500 Teman-teman, aku punya perasaan bahwa kita harus memilih Sheriff baru. 68 00:13:55,700 --> 00:14:01,800 - Hei, kamu... sigung! - Maksudmu aku? 69 00:14:02,000 --> 00:14:03,600 Ya, pemulung. 70 00:14:03,900 --> 00:14:05,700 menurutku maksudnya kamu. 71 00:14:06,000 --> 00:14:07,900 Buang sarungnya. 72 00:14:25,300 --> 00:14:28,800 Jadi giliranmu, Sheriff. Buang saja. 73 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Mereka sudah mati, sebelum mereka menariknya. 74 00:14:49,200 --> 00:14:52,900 - Apa yang kubilang? - Nyonya mia, siapa dia? 75 00:14:55,400 --> 00:14:58,300 Tangan kiri iblis. 76 00:15:14,600 --> 00:15:17,500 - Siapa itu? - Orang yang dicari. 77 00:15:17,700 --> 00:15:20,500 Orang-orang Meksiko selalu disalahkan. 78 00:15:20,800 --> 00:15:25,400 - Apa yang dia katakan sendiri? - Pertahanan diri. Tidak ada saksi. 79 00:15:25,800 --> 00:15:29,300 - Kirim dia pulang. - Tidak ada orang. 80 00:15:29,600 --> 00:15:32,000 Hanya ada orang asing ini. 81 00:15:32,300 --> 00:15:35,800 - Dia ingin... dia ingin... - Diam. 82 00:15:36,000 --> 00:15:38,700 Dia ingin mencintai dengan istriku, se�or. 83 00:15:44,200 --> 00:15:46,400 Di Sini. 84 00:15:48,400 --> 00:15:49,900 Sangat terluka. 85 00:15:50,200 --> 00:15:52,900 Beruntung baginya bahwa bola itu tidak memeriksa denyut nadinya. 86 00:15:57,400 --> 00:15:59,700 Bantu aku. 87 00:16:09,600 --> 00:16:12,400 - Kesehatan tempat tidur. - Ya, se�or. 88 00:16:21,100 --> 00:16:26,100 - Itu adalah pisau besar! - Tidak, sangat kecil. Minumlah lagi. 89 00:16:45,600 --> 00:16:47,700 Satu kesalahan lagi? 90 00:16:52,600 --> 00:16:56,500 - Bagaimana kabar ibu? - Selalu ada sesuatu yang salah. 91 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 - Dimana...? - Di New Orleans, dia punya rumah bordil. 92 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Saya sedang berbicara tentang peluru. 93 00:17:07,500 --> 00:17:09,400 Itu ada. 94 00:17:18,700 --> 00:17:21,300 Masukkan jari Anda. 95 00:17:44,500 --> 00:17:47,400 Kalian para orang asing selalu begitu hijos de putas. 96 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Anda ingin tidur bersama se�ora kami. 97 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Ide bagus... Tidur! 98 00:17:58,300 --> 00:17:59,600 Mimpi indah. 99 00:18:04,500 --> 00:18:08,400 Besok kamu bisa membawanya bersamamu kembali kepada istri tercintanya. 100 00:18:12,000 --> 00:18:17,500 - Kamu masih menarik dengan cepat... - Ya, terima kasih atas bantuannya. 101 00:18:19,700 --> 00:18:23,200 - Hanya ada tiga orang. - Ya, kali ini. 102 00:18:24,100 --> 00:18:28,000 Namun mereka akan datang berbondong-bondong ke kota ini. 103 00:18:28,200 --> 00:18:33,300 Lebih baik menghilang sebelum semua orang papan tembak tiba. 104 00:18:33,600 --> 00:18:39,000 - Aku tidak ingin masalah. - Sudahkah kamu mencoba yang lain? 105 00:18:49,900 --> 00:18:53,500 Baunya seperti tempat penyulingan yang lebih baik di sini. 106 00:18:56,400 --> 00:19:00,100 - Siapa dia? - Abang saya. 107 00:19:00,300 --> 00:19:05,300 Dia sedang melewati. Dia berangkat besok. 108 00:19:05,500 --> 00:19:09,000 Dia berbau seperti itu, ketika dia datang ke sini. 109 00:19:09,300 --> 00:19:12,700 Saya menggunakan tiga batang sabun, sebelum aku melihat warna kulitnya. 110 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Jadi, maukah kamu memberikan tanganmu kepadaku, haruskah kamu mandi dulu. 111 00:19:15,800 --> 00:19:18,700 Saya tidak mau menderita tetanus. 112 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 Sekarang apa itu? 113 00:19:24,300 --> 00:19:28,600 - Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini? - Saya dianiaya. 114 00:19:28,800 --> 00:19:31,900 Oleh pemilik bintang sheriff? 115 00:19:36,100 --> 00:19:40,500 Dua hari setelah aku melarikan diri dari penjara di Yuma - 116 00:19:40,700 --> 00:19:44,400 - Saya melihat n ikuti aku. 117 00:19:44,600 --> 00:19:48,700 Dia tidak mengejarku kami berjalan dengan cara yang sama. 118 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 Saya tidak mengetahuinya jadi aku menembaknya. 119 00:19:51,500 --> 00:19:56,600 Belakangan saya mengetahui bahwa dia harus melakukannya ganti sheriff di sini yang tertembak. 120 00:19:56,900 --> 00:20:01,100 Dia memiliki bintang di sakunya. Saya menggantikannya - 121 00:20:01,400 --> 00:20:05,300 - untuk menunggu anak buahku, kita akan pergi ke Kalifornia. 122 00:20:05,600 --> 00:20:09,800 Saya telah merencanakan beberapa perampokan, tapi Anda mungkin merusaknya. 123 00:20:10,000 --> 00:20:13,100 Saya tidak tahu caranya tapi kamu tentu saja melakukannya. 124 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Ini bukan penjara, tapi saluran pembuangan. 125 00:20:16,300 --> 00:20:20,200 Yang mengingatkanku pada pertarungan itu di bar saat kamu pergi. 126 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Anak buah sang mayor menjatuhkan dua pion. 127 00:20:23,800 --> 00:20:27,100 Sekarang mereka hanya bisa makan puding, - 128 00:20:27,400 --> 00:20:30,900 - karena mereka memamerkan gigi mereka berbaring di lantai. 129 00:20:31,300 --> 00:20:33,100 Apakah mereka bersenjata? 130 00:20:33,800 --> 00:20:37,500 Mereka bukan petani, Anda tahu itu, Sheriff. 131 00:20:37,800 --> 00:20:42,600 Mari kita mandikan kamu, sebelum kamu berubah menjadi seekor babi tanah. 132 00:20:44,600 --> 00:20:47,300 Dicuci dan besok kamu berangkat. 133 00:20:47,500 --> 00:20:51,100 - Sampai jumpa. - Tidak, kami tidak akan menemuimu lagi nanti! 134 00:20:51,600 --> 00:20:54,800 - Apakah kalian berdua benar-benar bersaudara? - Ya. 135 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 Kami memiliki ibu yang sama. 136 00:21:22,900 --> 00:21:26,700 Saya belum pernah melihat begitu banyak hal buruk, sejak Pecos meluap. 137 00:21:29,800 --> 00:21:32,000 Ini yang terakhir! 138 00:21:32,300 --> 00:21:34,800 Ini seharusnya banyak kotoran di kota? 139 00:21:35,100 --> 00:21:37,300 Anda cukup berpikir pada orang-orang sang mayor. 140 00:21:37,600 --> 00:21:41,200 Mereka mematahkan lengan dan kaki di peternakan itu. 141 00:21:41,400 --> 00:21:45,000 Namun para petani tetap datang kembali. Itu adalah paku yang kuat. 142 00:21:45,200 --> 00:21:48,700 - Kenapa mereka tidak menyerang lagi? - Itu bertentangan dengan keyakinan mereka. 143 00:21:50,000 --> 00:21:52,900 Mereka adalah orang-orang yang aneh sepanjang jalan dari timur. 144 00:21:53,200 --> 00:21:58,800 Mereka tidak memerintahkan apa pun selain berdoa dan bekerja, berdoa dan bekerja... 145 00:22:03,300 --> 00:22:06,300 - Apa yang kakakku lakukan mengenai hal itu? - Tidak ada apa-apa. 146 00:22:06,600 --> 00:22:10,700 Saya belum pernah melihatnya Sheriff yang lebih malang. 147 00:22:11,000 --> 00:22:15,300 Ketika sesuatu terjadi, dia ada di tempat lain dan sebaliknya. 148 00:22:15,600 --> 00:22:18,200 Dia selalu tidak beruntung. 149 00:22:21,900 --> 00:22:28,100 Seandainya aku tahu kamu mengenakan pakaian compang-camping itu, seandainya kamu belum menerima sabun terakhir. 150 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 - Diam, Sheriff. - Diam. 151 00:22:31,700 --> 00:22:35,200 - Ada apa dengannya? - Bola malam biasa. 152 00:22:35,400 --> 00:22:38,200 - Orang-orang sang mayor? - Ya. 153 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 Selamat tinggal... Saya ingin tidur. 154 00:22:43,900 --> 00:22:48,500 Kita tidak akan bertemu lagi semoga beruntung. 155 00:22:52,500 --> 00:22:57,100 Mayor, aku tinggal sedikit lelah dengan bolamu. 156 00:22:57,600 --> 00:23:02,700 Entah mereka membiarkan para petani sendirian, atau aku harus mengambil senjata mereka. 157 00:23:03,000 --> 00:23:08,300 - Kenapa kamu tidak melakukan itu? - Ya, kenapa tidak? 158 00:23:22,300 --> 00:23:24,200 Sekarang bersikap baiklah, Sheriff. 159 00:23:24,500 --> 00:23:29,300 Dibutuhkan koboi pekerja keras untuk pengalihan pada hari Sabtu. 160 00:23:29,400 --> 00:23:32,600 Seperti ragu-ragu petani yang tidak berdaya? 161 00:23:32,800 --> 00:23:38,700 Haruskah para petani benar-benar memprovokasi, tinju sedikit longgar. 162 00:23:39,000 --> 00:23:43,200 Itu wajar saja. Apakah kamu tidak tahu tentang itu? 163 00:23:43,400 --> 00:23:48,300 Jaga milikmu sekarang dan tinggalkan aku dan bangsaku sendirian. 164 00:23:50,200 --> 00:23:55,800 Ya, ya, tapi ini peringatan terakhir, Anda dan pencuri ayam Anda. 165 00:23:57,200 --> 00:23:59,300 Apa yang kamu katakan? 166 00:24:00,600 --> 00:24:03,600 Pencuri ayam. 167 00:24:06,400 --> 00:24:10,200 Mereka punya cara khusus, untuk mengerjakan pekerjaanmu. 168 00:24:11,800 --> 00:24:15,700 Dan izinkan saya menjelaskannya secara terus terang, Saya tidak menyukainya. 169 00:24:24,200 --> 00:24:26,300 Ini teman-teman. 170 00:24:30,500 --> 00:24:34,200 Ada apa denganmu, Jeff? 171 00:24:41,400 --> 00:24:45,000 Sheriff dimulai untuk memakaikanku. 172 00:24:45,700 --> 00:24:49,800 Dia agak terlalu malas untuk mengerti pentingnya kita di sini, di kota ini. 173 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Jadi dia harus mempelajarinya dengan cara yang kasar. 174 00:24:52,900 --> 00:24:56,400 Mereka merangkak seperti semut, tapi sang mayor tidak peduli. 175 00:24:56,600 --> 00:25:00,100 Dia menginginkan seluruh lembah ke kudanya. 176 00:25:00,400 --> 00:25:03,000 Anda bisa peduli, kamu bukan Sheriff. 177 00:25:03,400 --> 00:25:04,500 Saya tahu itu… 178 00:25:04,800 --> 00:25:08,600 Tapi dia membuat terlalu banyak masalah, ayo barisan, - 179 00:25:08,800 --> 00:25:12,200 - untuk anak-anakku, Musang dan Malu, maju ke depan. 180 00:25:13,000 --> 00:25:17,200 - Dan aku senang dia menang. - Mengapa? 181 00:25:18,700 --> 00:25:23,600 Di luar lembah dia punya kuda terindah yang pernah saya lihat. 182 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Tidak bermerek. 183 00:25:26,200 --> 00:25:31,700 Dia membawa para petani pergi dan kuda-kudanya ke lembah, bagaimana cara mencurinya? 184 00:25:33,000 --> 00:25:35,300 - Lihat bantuan. - Mayor...? 185 00:25:35,700 --> 00:25:37,300 Para petani. 186 00:25:38,400 --> 00:25:40,900 Lebih mudah dikatakan, daripada selesai. 187 00:25:41,400 --> 00:25:47,700 Tak seorang pun di kota akan berdiri melawan orang-orang sang mayor. 188 00:25:47,800 --> 00:25:50,900 Dan saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian. 189 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 Tidak, tidak. 190 00:25:59,100 --> 00:26:00,900 Ya...! 191 00:26:02,200 --> 00:26:03,400 TIDAK...! 192 00:26:03,700 --> 00:26:06,500 - Untuk satu dolar sehari? - Tidak. 193 00:26:06,700 --> 00:26:10,200 Dan amunisi...? 194 00:26:10,500 --> 00:26:13,500 Dan asrama dan penginapan...? 195 00:26:13,700 --> 00:26:18,700 Dan Anda menjadi tua, Jonathan untuk menunggumu. 196 00:26:21,400 --> 00:26:23,200 Kesepakatan...? 197 00:26:24,800 --> 00:26:25,900 Tidak. 198 00:26:27,400 --> 00:26:32,800 Kemudian keluarkan bangkai Anda dan tinggalkan aku sendiri. 199 00:26:57,200 --> 00:27:03,000 Sepertinya, bahwa mereka akan menetap di sini. 200 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 Saya kira kita bisa mendapatkannya untuk mengubah pikirannya. 201 00:27:06,600 --> 00:27:09,900 Tunjukkan pada mereka caranya membangun rumah sungguhan. 202 00:27:10,200 --> 00:27:13,400 Kelihatannya tidak... solid. 203 00:27:13,600 --> 00:27:18,500 Sekarang kami harus bekerja kita akan bermain nanti, lari lalu. 204 00:27:46,900 --> 00:27:49,600 - Selamat datang, Tuan Mayor. - Apakah itu aku? 205 00:27:49,900 --> 00:27:53,700 - Kami tidak berbohong. - Tapi menyembunyikan kebenaran. 206 00:27:54,000 --> 00:27:58,500 Haruskah aku secara ajaib menghilang di depan matamu, - 207 00:27:58,700 --> 00:28:02,200 - kamu tidak akan peduli. 208 00:28:02,400 --> 00:28:04,700 Keajaiban semacam itu kami tidak meminta, - 209 00:28:05,000 --> 00:28:08,700 - hanya sedikit martabat dalam kemiskinan kita. 210 00:28:09,000 --> 00:28:12,100 Tidak ada yang lebih menyebalkan daripada orang munafik. 211 00:28:12,400 --> 00:28:15,800 Anda datang ke sini dengan kereta membawa beberapa kain compang-camping dan banyak harapan. 212 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Banyak keyakinan, Tuan Mayor. 213 00:28:18,200 --> 00:28:24,000 Dan setelah lima bulan, milikmu muncul disebut saudara secara acak. 214 00:28:25,300 --> 00:28:31,000 Begitulah cara iman membangun rumah, yang bisa menampung pasukan - 215 00:28:31,200 --> 00:28:34,500 - dan mengisi lipatannya dengan ternak. 216 00:28:34,700 --> 00:28:39,700 Itu harus dikatakan layak dan kemiskinan yang menguntungkan. 217 00:28:40,000 --> 00:28:46,700 - Tuhan mengirimi kami ternak liar. - Seperti yang segera Anda sadari. 218 00:28:46,900 --> 00:28:50,900 Sementara kudaku sekarat kuku mereka di atas batu, - 219 00:28:51,100 --> 00:28:55,200 - ternakmu akan gemuk dan berkembang biak tanpa malu-malu, sama seperti Anda. 220 00:28:55,500 --> 00:28:58,600 Kami hanya menginginkan sebidang tanah, tempat kami bisa tinggal. 221 00:28:58,800 --> 00:29:03,200 Gigitan ini sudah berakhir 120.000 ton tanah sobat. 222 00:29:03,400 --> 00:29:06,400 Kami hanya ingin sebagian kecil saja. Jumlahnya cukup untuk semua orang. 223 00:29:06,700 --> 00:29:11,200 Biarkan kudamu merumput di sini. Kami tidak menentang mereka. 224 00:29:11,500 --> 00:29:14,700 Tidak... tapi mereka punya sesuatu yang menentangmu. 225 00:29:15,000 --> 00:29:21,900 Lebih baik kemasi barang-barang Anda, teman-teman, percayalah dan ternak dan menghilang dari lembahku. 226 00:29:22,200 --> 00:29:25,200 - Kami menempuh jarak 3.000 km. - Anda dapat melakukan perjalanan 3.000 lebih. 227 00:29:25,500 --> 00:29:29,000 - Kami punya anak... - Aku benci anak-anak. 228 00:29:29,200 --> 00:29:33,100 Saya mencoba untuk berbicara dengan Perasaan mereka lebih baik. 229 00:29:33,400 --> 00:29:37,400 Tapi saya harus mengingatkan bahwa kita sampai di lembah terlebih dahulu. 230 00:29:40,800 --> 00:29:44,700 Maksudku, itu adalah Tuhan siapa bilang: 231 00:29:45,000 --> 00:29:49,200 Biarkan yang terakhir jadilah yang pertama. 232 00:29:49,500 --> 00:29:53,900 - Jadi kenapa aku harus terburu-buru? - Bersikap sinis itu buruk. 233 00:29:54,200 --> 00:29:57,400 - Ini praktis. - Semoga Tuhan mengampunimu. 234 00:29:57,600 --> 00:30:01,800 Saya harap begitu, tapi saya tidak mengandalkannya. 235 00:30:08,200 --> 00:30:10,800 Biarlah ini menjadi pengingat, kawan. 236 00:30:11,100 --> 00:30:15,100 Entah Anda meninggalkan lembah, atau aku akan menguburmu di sini. 237 00:30:15,300 --> 00:30:18,100 Anda memilih sendiri. 238 00:30:20,000 --> 00:30:21,800 Ayo teman-teman. 239 00:30:38,100 --> 00:30:40,700 Untuk bekerja, saudara-saudara. 240 00:30:43,200 --> 00:30:44,100 Berhenti! 241 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 - Siapa itu? - Mezcal dan gengnya. 242 00:30:53,900 --> 00:30:56,300 Sesekali mereka mencuri beberapa kuda dari kami. 243 00:30:56,600 --> 00:30:58,500 Sangat menarik. 244 00:31:16,300 --> 00:31:18,900 - Selamat datang, saudara. - Terima kasih, saudara. 245 00:31:24,900 --> 00:31:26,300 Tenang...! 246 00:31:26,600 --> 00:31:31,300 Anda lupa bahwa Anda adalah tamu. Jawab salam kakak Tobias. 247 00:31:32,200 --> 00:31:36,200 - Terima kasih. Dia adalah saudara laki-lakiku. - Tidak, dia adikmu. 248 00:31:36,500 --> 00:31:40,100 Anda memberi kepada saudara-saudara yang miskin sesuatu untuk dimakan, kan? 249 00:32:00,100 --> 00:32:03,900 - Rasanya tidak seperti apa pun. - Kami tidak punya apa-apa lagi. 250 00:32:04,300 --> 00:32:09,200 Anda melakukannya bukan untuk berbagi. Berbohong... Diam! 251 00:32:11,900 --> 00:32:13,200 Diam! 252 00:32:15,400 --> 00:32:19,700 Lain kali aku ingin sup dengan bawang putih dan manyo vino. 253 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Ayo pergi. 254 00:32:33,100 --> 00:32:37,600 Anda tahu betapa bodohnya orang tua itu akan mengatakan jika dia adalah aku? 255 00:32:39,100 --> 00:32:43,200 Jalan Tuhan tidak dapat diselidiki. 256 00:33:24,900 --> 00:33:27,900 Ini untuk sheriff. 257 00:33:28,500 --> 00:33:33,200 - Dimana dia sisanya? - Dia berkuda ke luar kota. 258 00:33:49,400 --> 00:33:52,400 Bukankah kakakmu bilang bahwa kamu bepergian hari ini? 259 00:33:52,600 --> 00:33:55,400 Harinya belum berlalu. 260 00:33:59,400 --> 00:34:04,300 Haruskah kita bertaruh bahwa sesuatu akan terjadi, sekarang dia tidak ada di kota? 261 00:34:07,000 --> 00:34:08,400 Saya berbicara dengan Anda. Bagaimana kalau kita bertaruh? 262 00:34:26,600 --> 00:34:29,700 Bukankah sudah kubilang kamu harus menghilang? 263 00:34:30,000 --> 00:34:32,200 Kami membutuhkan hal-hal itu. 264 00:34:32,500 --> 00:34:35,400 - Keluar! - Tunggu. 265 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Joel...! 266 00:34:38,500 --> 00:34:40,600 Anda akan berdoa untuk itu pada Hari Kiamat. 267 00:34:40,800 --> 00:34:44,400 Dengan baik. Jadi menjauhlah sampai saat itu tiba. 268 00:34:44,500 --> 00:34:49,000 Gosok rumah ke kotak minuman bersoda. Menghilang! 269 00:35:08,300 --> 00:35:11,900 - Kita punya Sheriff baru. - Lebih baik jaga dirimu. 270 00:35:12,200 --> 00:35:15,000 - Apa? - Tanyakan pada mayor. 271 00:35:15,200 --> 00:35:19,900 Mayor Harrison tidak akan melakukannya mari kita membeli ke tokonya. 272 00:35:20,000 --> 00:35:23,300 - Itu tidak benar. - Tidak. 273 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Saya akan segera kembali. 274 00:35:25,900 --> 00:35:29,400 - Siapa dia? - Dia mempunyai bintang sheriff pada dirinya. 275 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 Berhenti. 276 00:35:33,400 --> 00:35:35,700 berikan dia apa yang dia minta. 277 00:35:36,000 --> 00:35:39,800 - Itu mungkin leluconmu? - Tidak. 278 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 Baca di troli... Dengan cepat. 279 00:36:14,500 --> 00:36:18,000 Kehendak utama tidak suka. 280 00:36:30,100 --> 00:36:33,600 Apa yang Anda katakan tentang mayor? 281 00:36:55,100 --> 00:36:56,200 Halo kamu yang di sana. 282 00:37:28,100 --> 00:37:28,900 TERIMA KASIH 283 00:38:29,200 --> 00:38:34,300 - Ini satu anak laki-laki terlalu banyak. - Tidak, satu Mayor terlalu banyak di sini. 284 00:38:36,100 --> 00:38:40,600 Alangkah baiknya jika Anda meminta rakyatmu untuk meninggalkan para petani sendirian. 285 00:38:42,800 --> 00:38:46,300 Tidak menyenangkan menjadi seperti itu terhadap orang-orang yang damai. 286 00:38:46,500 --> 00:38:49,900 Jika Anda terus melakukannya, itu akan terjadi untuk menyakiti rakyatmu. 287 00:38:50,100 --> 00:38:52,800 - Tentu? - Sempurna. 288 00:38:57,700 --> 00:39:02,100 Sebuah toko tertunda, tiga kepala hancur seperti melon yang terlalu matang, - 289 00:39:02,300 --> 00:39:09,200 - Satu orang terluka dan satu lagi dikebiri. Semuanya dalam dua jam! 290 00:39:09,900 --> 00:39:13,500 - Kamu memintaku untuk membantu. - Bukan seperti itu, otak mengecil. 291 00:39:13,800 --> 00:39:17,000 Anda seharusnya melihatnya mata gadis-gadis itu. 292 00:39:18,700 --> 00:39:22,900 - Mereka tampak seperti dua elf yang ketakutan. - Dua elf ketakutan. 293 00:39:23,200 --> 00:39:26,700 Itu mungkin dua pelacur mencari pelanggan. 294 00:39:30,900 --> 00:39:32,800 - Kemana kamu pergi? - Untuk para elf. 295 00:39:33,100 --> 00:39:37,200 Tidak, kamu akan pulang bersamaku setelah pakaianmu, lalu kamu pergi. 296 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 - Terima kasih, Sheriff. - Bahkan terima kasih. 297 00:39:39,800 --> 00:39:42,200 Itu adalah kota yang damai, sebelum kamu datang. 298 00:39:42,400 --> 00:39:45,900 - Keji, tapi damai. - Aku tahu itu. 299 00:39:46,100 --> 00:39:50,600 Bagaimana dengan para tahanannya? Haruskah mereka digantung atau dibuang? 300 00:39:50,800 --> 00:39:53,300 Saya tidak mau bekerja untuk mereka lebih lama. 301 00:39:53,600 --> 00:39:57,600 Buang semuanya ...juga� orang Meksiko. 302 00:39:58,300 --> 00:40:01,200 - Bambino... - Jangan panggil aku Bambino! 303 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 Haruskah aku memanggilmu Sheriff? 304 00:40:03,400 --> 00:40:06,600 Jangan panggil aku... jika kamu akan tenggelam. 305 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 - Kamu tidak bisa mengusirku ke luar kota. - Saya Sheriff. 306 00:40:10,300 --> 00:40:15,100 - Lebih baik pergi diam-diam melalui pintu. - Apa maksudmu? 307 00:40:17,100 --> 00:40:23,100 Anda bukan Sheriff, tapi pencuri kuda, dan bahkan bukan pencuri kuda yang baik. 308 00:40:23,300 --> 00:40:25,600 Tidak terlalu keras! 309 00:40:29,500 --> 00:40:32,400 - Dan apa? - Aku akan tinggal. 310 00:40:33,200 --> 00:40:39,100 ...dan dengan yang ini, satu dolar sehari dan makanan. 311 00:40:41,400 --> 00:40:46,000 - Kedengarannya seperti pemerasan. - Ya, benar. 312 00:40:46,300 --> 00:40:53,200 Bagus, tapi apakah kamu membuat lebih banyak masalah, sebaiknya kamu berjalan. 313 00:40:55,200 --> 00:40:58,700 Wakil sheriff sedang tidur di kantor. 314 00:41:00,100 --> 00:41:02,600 - Hei, Sheriff. - Diam! 315 00:41:03,100 --> 00:41:05,800 Sheriff... Tidak, itu kamu. 316 00:41:09,700 --> 00:41:14,200 - Mau membuat masalah lagi? - Saya orang yang damai. 317 00:41:14,500 --> 00:41:19,800 - Kemana kamu pergi? - Di bar dan menikmati minuman malam yang enak. 318 00:41:20,100 --> 00:41:25,000 - Dan haruskah aku percaya itu...? - Datang dan ambil dengan biayaku. 319 00:41:25,300 --> 00:41:28,500 - Hanya...? - Jadi lupakan saja. 320 00:41:33,000 --> 00:41:38,100 Wakil sheriff memegang kendalinya pada pertemuan malam ini, apa? 321 00:41:38,400 --> 00:41:42,600 Saya terlambat mengambilnya dari seorang pelacur tua. 322 00:41:42,800 --> 00:41:46,200 Jujur saja, dia lebih cepat daripada ular berbisa. 323 00:41:46,400 --> 00:41:53,000 Saya tidak suka perbandingannya tapi temanmu mengatakan sesuatu: Biarkan saja. 324 00:42:02,500 --> 00:42:04,500 Ayo keluar. 325 00:42:44,100 --> 00:42:46,300 Tidak pernah ada malam tanpa masalah. 326 00:43:07,000 --> 00:43:11,100 - Aku tidak menyukainya. - Apa yang kamu katakan tentang ibuku? 327 00:43:11,300 --> 00:43:14,000 Anda ingin memulai perkelahian. 328 00:43:15,200 --> 00:43:18,900 Saya bertanya apa yang Anda katakan tentang ibuku? 329 00:43:19,200 --> 00:43:24,700 - Kamu tidak salah dengar. - Katakan lagi. Jangan takut. 330 00:43:25,700 --> 00:43:28,700 Takut padamu...? 331 00:43:36,100 --> 00:43:40,300 Anda punya lebih banyak selera humor daripada otak. 332 00:43:46,600 --> 00:43:49,300 Sheriff...! Bangun. 333 00:43:50,100 --> 00:43:52,400 Sheriff, Sheriff, bangun! 334 00:43:53,500 --> 00:43:56,800 Diam atas nama hukum! Ini aku... Jonathan. 335 00:43:58,500 --> 00:44:02,000 Sebaiknya kamu datang di bar segera. 336 00:44:02,300 --> 00:44:05,200 - Sekarang apa...? - Kakakmu ada di sana. 337 00:44:07,400 --> 00:44:11,800 - Apakah mereka membunuhnya? - Dia masih berdiri saat aku pergi. 338 00:44:12,100 --> 00:44:16,100 Tapi mereka menusuknya, jika kamu tidak terburu-buru. 339 00:44:16,900 --> 00:44:22,000 Kami tujuh tahun dan Anda punya hanya enam selongsong peluru di dalam pistol. 340 00:44:22,300 --> 00:44:25,300 Apakah kamu masuk? 341 00:44:26,400 --> 00:44:31,200 Lebih baik bayar tagihanmu sekarang, agar Anda tidak membiarkan diri Anda terlilit hutang. 342 00:44:31,500 --> 00:44:33,300 Apakah kamu masuk? 343 00:44:33,600 --> 00:44:35,900 - Cepatlah, Sheriff! - Ya, ya. 344 00:44:38,100 --> 00:44:42,500 - Apa yang terjadi disini? - Mereka melanggar hukum. 345 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 - TIDAK...? - Ya. 346 00:44:46,700 --> 00:44:49,900 Mereka berkata, Aku adalah anak dari seorang tua... 347 00:44:51,900 --> 00:44:56,300 Ini serius...! Bagaimana kita memperbaikinya, teman-teman? 348 00:44:56,500 --> 00:45:03,400 Bukankah kamu bersembunyi di balik bintang timah, bisakah kita memperbaikinya sebagai laki-laki. 349 00:45:05,300 --> 00:45:09,500 Apakah kamu tidak melepasnya...? Mereka baru berusia sembilan tahun. 350 00:45:14,100 --> 00:45:17,500 Jonatan...! Ambil senjatanya. 351 00:45:36,200 --> 00:45:37,800 Tutup pintunya. 352 00:45:40,800 --> 00:45:42,600 Bacalah! 353 00:45:54,700 --> 00:45:56,900 Maukah kamu melakukannya sendiri? 354 00:46:00,100 --> 00:46:03,500 Saya baru saja bangun jadi kamu mengambil bagianmu. 355 00:46:06,100 --> 00:46:08,700 Ternyata tidak sangat pintar, temanku. 356 00:46:45,500 --> 00:46:48,400 bolehkah aku pergi tidur atau kamu punya rencana lain? 357 00:46:48,600 --> 00:46:51,200 Saya datang untuk minum. 358 00:46:53,700 --> 00:46:56,300 Saya tidak bisa membiarkan mereka telepon ibu... 359 00:46:56,600 --> 00:46:58,300 Itu cocok. 360 00:46:58,600 --> 00:47:02,300 Ya, tapi sangat tua dia juga tidak. 361 00:47:04,600 --> 00:47:06,200 Apakah Anda tidak punya ambisi sama sekali? Mencuri ternak, melakukan perampokan... 362 00:47:09,900 --> 00:47:15,500 Main kartu... Kamu pandai dalam hal itu. Tapi lakukan sesuatu! 363 00:47:15,800 --> 00:47:19,100 Saya terlalu sibuk untuk tidak melakukan apa pun. 364 00:47:51,500 --> 00:47:54,900 - Siapa itu? - Para petani yang diinginkan sang mayor pergi. 365 00:47:56,100 --> 00:48:00,100 - Mengapa mereka tidak bersenjata? - Itu agama mereka. 366 00:48:00,400 --> 00:48:04,200 Mereka tidak percaya pada kekerasan... Sesuatu seperti itu. 367 00:48:04,600 --> 00:48:09,500 - Bagaimana mereka mengelola s� mayor? - Mereka berdoa dan berbohong. 368 00:48:14,100 --> 00:48:15,700 Selamat datang, saudara-saudara. 369 00:48:18,400 --> 00:48:21,900 - Siapa yang bilang padanya kita bersaudara? - Bukan aku. 370 00:48:22,500 --> 00:48:26,900 - Tuhan telah mengutus kamu. - Kami baru saja lewat. 371 00:48:27,600 --> 00:48:30,700 Jadi, bergabunglah bersama kami, saudara-saudara. 372 00:48:51,400 --> 00:48:53,700 Duduk dan istirahat sebentar. 373 00:48:59,000 --> 00:49:01,500 Senang sekali Anda datang. 374 00:49:01,900 --> 00:49:06,300 Kami berhutang budi kepada Anda karena Anda membantu saudara perempuan kami Sarah dan Judith. 375 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Mereka adalah merpati yang tidak bersalah dikelilingi oleh kejahatan. 376 00:49:09,900 --> 00:49:12,800 Namun Tuhan mendengar doa mereka dan mengirimmu. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,300 Sesuatu seperti itu. 378 00:49:16,600 --> 00:49:20,700 Di sini damai... seperti di Surga. 379 00:49:20,900 --> 00:49:25,800 Dan itu saja. Oleh karena itu harus sang mayor juga tidak menajiskannya. 380 00:49:26,200 --> 00:49:28,500 Benar sekali. 381 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 Maukah Anda membagikan kesederhanaan kami makan bersama kami? 382 00:49:32,000 --> 00:49:34,900 Maukah kita berbagi...? 383 00:50:11,200 --> 00:50:13,100 - Revolvermu... - Apa? 384 00:50:13,700 --> 00:50:18,500 Di meja Tuhan jangan memakai simbol kekerasan. 385 00:50:21,600 --> 00:50:24,500 Jangan taruh itu sudah terlalu jauh berlalu. 386 00:50:26,000 --> 00:50:27,300 Mari kita sholat. 387 00:50:34,900 --> 00:50:36,000 Menguasai. 388 00:50:36,300 --> 00:50:38,800 Kami berterima kasih untuk hadiah ini, - 389 00:50:39,000 --> 00:50:42,700 - yang kamu berikan kepada kami dalam rahmat-Mu. 390 00:50:44,100 --> 00:50:50,300 Dan lindungi saudara-saudara kita, yang tidak hadir. Amin. 391 00:50:50,600 --> 00:50:52,000 Amin. 392 00:50:52,300 --> 00:50:54,000 Amin. 393 00:51:38,400 --> 00:51:40,700 Semua anak dan saudara perempuan telah pergi. 394 00:51:49,100 --> 00:51:54,200 Maafkan kekasaran mereka, mereka seperti anak-anak yang tertipu. 395 00:52:20,700 --> 00:52:23,300 Saudara Tobias! 396 00:52:25,400 --> 00:52:27,900 Kami lewat jadi saya berkata: 397 00:52:28,200 --> 00:52:32,400 Mengapa tidak berkunjung temanku Tobias? 398 00:52:33,500 --> 00:52:35,700 - Apakah kamu ingin berbagi... - Tidak. 399 00:52:36,000 --> 00:52:41,300 Saya tidak akan mengambil keuntungan keramahtamahan Anda setiap hari. 400 00:52:41,600 --> 00:52:47,300 - Sama-sama selalu. - Baiklah, kami akan melakukannya. 401 00:52:53,300 --> 00:52:56,600 Kenapa kamu tidak mengingatkanku untuk melepaskan pistolku? 402 00:52:56,900 --> 00:53:01,500 Anda tahu, Saudara Tobias tidak suka pistol di meja. 403 00:53:01,800 --> 00:53:05,900 - Sekarang kamu tahu. - Bagaimana dengan pisaunya? 404 00:53:11,700 --> 00:53:13,900 - Bawakan anggurnya. - Ya, se�or. 405 00:53:14,200 --> 00:53:19,100 Diam! Saya ingin membuat hidangan untuk saudara Tobias. 406 00:53:19,400 --> 00:53:22,700 Saya bilang anggur, bukan air. Dimana anggurnya...? 407 00:53:23,000 --> 00:53:25,800 - Maaf, saudara... - Dimana anggurnya? 408 00:53:26,800 --> 00:53:28,800 Dimana anggurnya...? 409 00:53:29,100 --> 00:53:32,000 Sejajarkan mereka. 410 00:53:39,300 --> 00:53:41,300 Bukan kamu, bodoh. 411 00:53:51,800 --> 00:53:54,200 Anda tidak minum anggur, kan...? 412 00:53:57,100 --> 00:54:01,400 Anda tidak minum anggur, tapi kamu sayang, kan? ...Bukan? 413 00:54:06,000 --> 00:54:09,900 - Tunggu, saudara... - Kamu bukan saudaraku lagi. 414 00:54:11,800 --> 00:54:15,000 - Orang ini sepertinya menyukai... - Sekarang sisi lainnya. 415 00:54:18,900 --> 00:54:22,100 Beraninya kamu menyerang Salah satu saudara laki-lakiku? 416 00:54:22,500 --> 00:54:25,800 - Minta maaf! - Maafkan aku. 417 00:54:26,000 --> 00:54:27,900 Kemana kamu pergi? 418 00:54:28,200 --> 00:54:30,500 Berikan pipi yang lain...! 419 00:54:45,100 --> 00:54:47,900 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya ...sangat cantik. 420 00:54:48,700 --> 00:54:51,900 Jadi... Beri aku ruang. 421 00:55:28,600 --> 00:55:30,100 Kalahkan dia! 422 00:55:32,100 --> 00:55:33,900 Aku...? 423 00:55:49,300 --> 00:55:52,200 Tidakkah kita akan berkendara ke arah kita? 424 00:55:55,400 --> 00:55:59,700 Saudaraku, aku mencoba berkata, bahwa tamu saya berbeda keyakinan. 425 00:56:00,000 --> 00:56:04,700 Mereka mengambil hukum �je untuk �je, gigi ganti gigi yang serius. 426 00:56:04,900 --> 00:56:08,100 Maafkan mereka dan datang lagi lain kali. 427 00:56:17,900 --> 00:56:21,500 Saya bersumpah: Mezcal tidak melupakan ini. 428 00:56:22,900 --> 00:56:25,300 Saya suka berpikir begitu. 429 00:56:40,200 --> 00:56:44,800 - Kakak Tobias, aku sangat takut. - Apakah mereka benar-benar pergi? 430 00:56:49,400 --> 00:56:52,000 Sekarang kamu bisa mengurus dirimu sendiri. Anda memiliki senjata mereka. 431 00:56:52,300 --> 00:56:55,100 Sebuah peluru di dahi, lalu Mezcal berubah pikiran. 432 00:56:55,400 --> 00:56:59,200 Tuhan memberi dan mengambil kehidupan. Senjata kita adalah iman dan cinta. 433 00:56:59,600 --> 00:57:01,900 Bicara yang bagus, saudara Tobias. 434 00:57:02,100 --> 00:57:04,800 Hanya cinta yang bisa mengalahkan yang Jahat. 435 00:57:05,000 --> 00:57:06,300 Kata Alkitab. 436 00:57:06,600 --> 00:57:09,900 Panasnya pasti berasal dari tubuhku berikan darahmu. 437 00:57:10,200 --> 00:57:14,700 Puaskan dahaga Anda dengan nektar dari payudaraku. 438 00:57:14,900 --> 00:57:18,200 Dari bibirku hanya untuk didengar kata-kata cinta kepada Tuhan. 439 00:57:18,400 --> 00:57:22,900 - Demikianlah ucapan Yehezkiel. - Dan dia benar sekali. 440 00:57:24,200 --> 00:57:27,300 - Revolvermu, saudara. - Dan topimu, saudara. 441 00:57:27,600 --> 00:57:29,800 - Sebelum kamu membutuhkanku... - Kami! 442 00:57:30,100 --> 00:57:33,900 Sebelum Anda membutuhkan kami, kamu tahu di mana kita berada. 443 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 Mulailah! 444 00:58:13,400 --> 00:58:15,700 Tuhan beserta kita. 445 00:58:25,700 --> 00:58:28,900 - Selamat malam, Jonatan. - Pergilah ke neraka. 446 00:58:29,200 --> 00:58:32,600 Dia berangkat besok, dia baru saja lewat. 447 00:58:32,900 --> 00:58:38,800 Dia tinggal selama sisa hidupnya ...tapi mungkin tidak terlalu lama. 448 00:58:39,200 --> 00:58:43,300 kota yang nyaman... orang jelek! 449 00:58:44,100 --> 00:58:48,600 Anda harus menembak diri sendiri peluru untuk dahi. 450 00:58:49,400 --> 00:58:51,300 Jadi di sini. 451 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 Orang Meksiko itu terlalu mabuk untuk berdiri. 452 00:58:54,200 --> 00:58:58,100 Dia merasa sedikit tidak nyaman, jadi aku memberinya wiski. 453 00:58:58,400 --> 00:59:02,100 - Kamu baik sekali. - Menurutku juga begitu. 454 00:59:02,400 --> 00:59:06,100 - Tapi aku selalu punya arlojinya. - Oh, diamlah. 455 00:59:07,500 --> 00:59:14,700 Ya, ya, makan saja! Mungkin ini makanan terakhirmu. 456 00:59:15,000 --> 00:59:17,100 Mengapa Anda mengatakan itu? 457 00:59:18,500 --> 00:59:23,400 Saya melihat dua yang baru di kota ... orang-orang jelek. 458 00:59:24,400 --> 00:59:27,800 Itu bukan pertanda baik. 459 00:59:32,600 --> 00:59:35,600 - Apa yang kamu inginkan? - Sapa yang baru. 460 00:59:35,900 --> 00:59:37,900 Anda tidak mengambil risiko? 461 00:59:38,200 --> 00:59:44,500 - Aku benci orang jelek. - Lupakan kukunya dan diamlah! 462 01:00:04,200 --> 01:00:08,500 Apa itu kemanusiaan tanpa kudanya? 463 01:00:08,700 --> 01:00:12,900 Kaisar yang agung, Alexander Agung, - 464 01:00:13,200 --> 01:00:16,100 - Badai Spanyol... 465 01:00:17,600 --> 01:00:21,200 Seandainya mereka besar tanpa kudanya? 466 01:00:25,300 --> 01:00:30,700 Pernahkah bangsa ini muncul tanpa hewan mulia ini...? 467 01:00:30,900 --> 01:00:35,300 Bisakah hutang ini dilunasi dengan cara yang lebih baik daripada memberi mereka - 468 01:00:35,500 --> 01:00:40,400 - padang rumput hijau sedapat mungkin tumbuh dan berkembang biak dengan damai? 469 01:00:40,700 --> 01:00:45,700 Itu sebabnya saya menginginkan lembah itu dengan biaya berapa pun. 470 01:00:46,900 --> 01:00:51,600 Dan Anda meyakinkan para petani untuk bepergian, - 471 01:00:51,900 --> 01:00:56,600 - Aku akan membalasmu dengan berlimpah, yang dapat Anda tarik. 472 01:00:56,900 --> 01:01:01,000 - Lembah itu sudah menjadi milikmu, Tuan Mayor. - Bagus. 473 01:01:01,400 --> 01:01:06,500 Tapi pertama-tama Anda harus melepas pakaian Anda sheriff dan wakil sheriff. 474 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 Mereka sangat menjengkelkan. 475 01:01:10,000 --> 01:01:15,000 - Mereka bisa memilih Sheriff baru sekarang. - Aku akan melakukan itu. 476 01:01:17,200 --> 01:01:19,400 Segelas sherry? 477 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Ini anggur... yang terbaik. 478 01:01:23,600 --> 01:01:26,800 Tidak, terima kasih, Tuan Mayor. Tidak saat kita sedang bekerja. 479 01:01:27,800 --> 01:01:33,100 Saya menyebutnya pengambilan pekerjaannya dengan serius. 480 01:01:35,900 --> 01:01:39,700 Hati-hati dengan wakil sheriff. Dia sangat cepat. 481 01:01:40,900 --> 01:01:45,900 Apakah kamu dengar, Mortimer...? Wakilnya sangat cepat. 482 01:02:35,300 --> 01:02:38,000 - Kemana kamu pergi? - Keluar untuk melihat-lihat. 483 01:02:38,300 --> 01:02:42,300 Ini hari yang tenang... Hati-hati, bahwa itu berakhir sebagaimana dimulainya. 484 01:03:59,200 --> 01:04:02,300 Itu Deputi Sheriff yang cepat, Mortimer. 485 01:04:23,300 --> 01:04:26,800 Bisakah saya membantu Anda? dengan sesuatu, wakil sheriff? 486 01:04:37,900 --> 01:04:41,100 Apakah ada sesuatu yang istimewa Apakah Anda tertarik...? 487 01:04:41,400 --> 01:04:43,900 Ya. Bolehkah saya melihat celana dalammu? 488 01:04:54,500 --> 01:04:58,200 - Bagaimana dengan kuda kita? - Kami tidak punya waktu. 489 01:04:58,500 --> 01:05:01,300 Dia bilang 10 detik. 490 01:05:34,300 --> 01:05:38,900 Saya kira Anda tidak melakukannya ada hubungannya dengan itu, kan? 491 01:05:40,400 --> 01:05:45,000 Sheriff, kota ini damai, sebelum orang gila itu datang. 492 01:05:45,300 --> 01:05:48,100 Dia tidak bisa menyerang dan tembak warga kita, - 493 01:05:48,300 --> 01:05:50,900 - hanya karena kamu memberinya bintang itu. 494 01:05:51,200 --> 01:05:55,300 Aku menuntutmu dan wakil sheriff pergi. 495 01:05:55,600 --> 01:05:59,700 Kalau tidak, aku harus bicara dengannya temanku Gubernur. 496 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Kita tidak bisa membiarkan mereka singkirkan itu dengan baik. 497 01:06:11,900 --> 01:06:14,700 Sial, ambillah hari itu kamu datang ke dunia. 498 01:06:15,000 --> 01:06:18,700 Anda lebih buruk dari Kematian Hitam di kalangan penderita kusta. 499 01:06:22,500 --> 01:06:25,200 Apa yang harus saya lakukan? dengan orang Meksiko itu? 500 01:06:25,500 --> 01:06:29,900 - Usir dia keluar. - Dia tidak bisa berdiri tegak. 501 01:06:30,200 --> 01:06:34,900 Beri dia wiski dan menidurkannya. 502 01:06:41,600 --> 01:06:45,000 - Ada yang salah...? - Tidak ada yang istimewa. 503 01:06:45,200 --> 01:06:47,800 Selusin telah ditunda pada saya. 504 01:06:48,000 --> 01:06:52,600 Sheriff baru tempat saya mengambil bintangnya, tidak mati, dia hanya menjadi lumpuh. 505 01:06:52,900 --> 01:06:55,700 Dia mencariku. 506 01:06:56,000 --> 01:06:59,800 Dan sekarang dia meminta bantuanku ...untuk menemukanku. 507 01:07:07,500 --> 01:07:09,700 200 dolar...? 508 01:07:11,500 --> 01:07:15,000 Apakah kamu memikirkan tentang untuk menunjukkan saudaramu sendiri? 509 01:07:16,100 --> 01:07:19,500 Itu sebuah penghinaan... Bukan hanya 200. 510 01:07:22,800 --> 01:07:26,600 - Apakah kamu membawanya? - Kemana? 511 01:07:31,400 --> 01:07:35,000 Anda mengambil keuntungan yang saya tidak pernah ingin menembakmu, kan? 512 01:07:35,400 --> 01:07:36,800 Ya. 513 01:07:37,700 --> 01:07:42,000 Mengapa kamu tidak menjadi lebih pintar? Pulanglah ke ibu di New Orleans. 514 01:07:42,300 --> 01:07:46,700 Bawa beberapa gadis ke rumah bordil dan menjadi pendamping ibu. 515 01:07:47,000 --> 01:07:49,500 Menghilang s�. 516 01:07:51,000 --> 01:07:55,600 - Selamat tinggal. Saya harap kita bertemu lagi. - Kuharap tidak. 517 01:08:24,100 --> 01:08:27,400 Jika saya ingin tinggal saya tinggal. 518 01:08:29,700 --> 01:08:32,500 Saya kira tidak demikian. 519 01:09:36,000 --> 01:09:40,500 Senang bertemu denganmu lagi, saudara. Angin apa yang membawamu ke sini? 520 01:09:40,800 --> 01:09:45,900 Tidak ada angin. aku akan pulang. Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 521 01:09:46,300 --> 01:09:49,900 Anda telah menjadi malaikat pelindung kami. Semoga Tuhan menyertai Anda. 522 01:09:51,100 --> 01:09:54,100 Namun jika Anda memilih untuk tetap bersama kami, sama-sama. 523 01:09:54,400 --> 01:09:56,800 Terima kasih, tapi aku harus pergi. 524 01:09:57,900 --> 01:10:00,700 Sayang sekali. 525 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 Tapi sesuai keinginanmu. 526 01:10:02,800 --> 01:10:07,500 Sebelum kamu pergi, Sarah dan Judith ingin mengucapkan terima kasih. 527 01:10:08,500 --> 01:10:11,400 Mereka berada di dekat air. 528 01:10:11,700 --> 01:10:16,300 - Aku akan mengirim seseorang untuk mengejar mereka. - Aku akan tetap pergi ke sana. 529 01:10:16,600 --> 01:10:18,500 Mereka akan bahagia. 530 01:10:36,200 --> 01:10:39,400 - Ini Tritunggal. - Selamat datang, saudara. 531 01:10:41,600 --> 01:10:43,400 Datang...! 532 01:10:54,800 --> 01:10:59,300 Airnya nyaman dan hangat. Jangan takut. 533 01:11:08,900 --> 01:11:12,200 Bukan kudamu! 534 01:11:12,800 --> 01:11:15,300 Ia bisa berenang, Saya tidak bisa melakukan itu. 535 01:11:15,600 --> 01:11:17,200 Ini hanya berlaku di sini. 536 01:11:17,500 --> 01:11:19,800 Ya, tapi... 537 01:11:22,300 --> 01:11:24,400 Apa yang kamu lakukan...? 538 01:11:32,400 --> 01:11:38,200 Sejak pertama kali kami melihatmu, Kami ingin Anda bergabung dengan kami. 539 01:11:38,500 --> 01:11:41,600 Saya sudah memikirkannya. 540 01:11:45,100 --> 01:11:47,500 Anda bisa mendapatkan rumah di sini - 541 01:11:47,900 --> 01:11:50,300 - dengan istri yang setia untuk menunggumu. 542 01:11:50,500 --> 01:11:51,700 Istri...? 543 01:11:52,000 --> 01:11:57,300 Tahukah kamu bahwa iman kita menyetujui poligami? 544 01:12:24,800 --> 01:12:26,800 Di sini, hal itu menjadi lebih dalam. 545 01:12:55,000 --> 01:12:56,500 Selamat tinggal. 546 01:13:06,600 --> 01:13:08,600 Apakah kamu pergi sekarang? 547 01:13:08,900 --> 01:13:13,800 Apakah undangan Anda masih berlaku, kami akan tinggal satu hari lagi. 548 01:13:14,100 --> 01:13:18,300 Semua yang kita miliki kami ingin berbagi dengan Anda. 549 01:13:27,400 --> 01:13:31,000 Apakah tidak mungkin untuk menghentikan p� utama? 550 01:13:31,200 --> 01:13:35,900 Jenisnya tidak menyerah. Dia akan datang sebelum kita menyadarinya. 551 01:13:36,200 --> 01:13:38,500 Nasib kami ada di tangan Tuhan. 552 01:13:38,900 --> 01:13:42,500 Dia juga tidak punya senjata, jadi tidak ada gunanya. 553 01:13:42,800 --> 01:13:45,700 Tuhan tidak akan marah, jika kamu membela diri. 554 01:13:46,000 --> 01:13:48,700 Kita tidak bisa membunuh sesama manusia. 555 01:13:49,000 --> 01:13:52,600 Para bajingan itu lebih buruk daripada ular derik. 556 01:13:52,900 --> 01:13:56,000 Anda tidak selalu bisa berikan pipi yang lain. 557 01:13:56,300 --> 01:13:58,500 Kita melihat apa yang Tuhan inginkan. 558 01:13:58,800 --> 01:14:01,400 Saya harap dia punya senjata api. 559 01:14:01,700 --> 01:14:03,900 Anda bisa menyingkirkannya seluruh geng. 560 01:14:04,100 --> 01:14:08,300 ...beberapa potong sekaligus tentu saja... 561 01:14:08,600 --> 01:14:10,900 Saya menyarankan... 562 01:14:33,900 --> 01:14:36,400 Siapa itu? 563 01:14:36,700 --> 01:14:41,900 Mereka tampak seperti pelancong yang kelelahan. 564 01:14:42,200 --> 01:14:45,600 Atau dua penjahat, itu saja melarikan diri melalui hutan belantara. 565 01:14:45,900 --> 01:14:48,800 Tuhan juga pergi� melalui lapangan. 566 01:14:49,100 --> 01:14:51,800 Tapi dia tidak melakukannya peringkat di tumit. 567 01:14:52,100 --> 01:14:53,600 Tanyakan apa yang mereka inginkan. 568 01:14:53,900 --> 01:14:58,800 Apakah mereka membuat masalah, Aku tepat di belakangmu. 569 01:15:23,100 --> 01:15:28,700 Beri mereka yang haus minum, kata Alkitab. 570 01:15:41,200 --> 01:15:45,200 Bukankah itu juga mengatakan�: Memberi makan yang lapar...? 571 01:15:45,400 --> 01:15:47,100 TIDAK! 572 01:15:53,400 --> 01:15:56,100 Kamu seorang V�sel, bukan...? 573 01:16:03,000 --> 01:16:07,500 Dan kamu memalukan...? Dan Anda mencari Bambino? 574 01:16:09,400 --> 01:16:11,800 Tahukah kamu dimana dia? 575 01:16:12,100 --> 01:16:14,800 Ya, dia sedang menunggumu. 576 01:16:20,900 --> 01:16:22,700 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 577 01:16:23,800 --> 01:16:25,300 Hei, bos. 578 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 Saya punya warna merah di sini selama beberapa minggu. 579 01:16:28,300 --> 01:16:31,300 saya pikir mereka telah mengumpulkanmu. 580 01:16:31,600 --> 01:16:37,000 Kami mengambil jalan memutar, karena ada seseorang yang mengejar kita. 581 01:16:37,300 --> 01:16:41,600 Kami berbaring untuk menyergap dan menembaknya dari kuda. 582 01:16:41,900 --> 01:16:44,500 Itu adalah Sheriff, yang tertatih-tatih. 583 01:16:44,800 --> 01:16:48,900 Dia tidak mengejar kita. Kami berjalan dengan cara yang sama. 584 01:16:49,200 --> 01:16:52,000 - Apakah kamu membunuhnya? - Hampir. 585 01:16:52,300 --> 01:16:56,600 Rasa malu menyerangnya dan kami mematahkan kruknya. 586 01:16:57,700 --> 01:17:00,900 Apa yang kamu lakukan dengan bintang itu? 587 01:17:01,100 --> 01:17:04,500 Bersembunyi di balik hukum. Sekarang dengarkan aku. 588 01:17:04,800 --> 01:17:08,400 Pekerjaan bagus menanti kita. Buah plum yang matang. 589 01:17:09,100 --> 01:17:10,200 Ternak? 590 01:17:12,100 --> 01:17:14,200 Kuda! 591 01:17:15,000 --> 01:17:19,300 Kelompok yang paling tampan kuda jantan tidak bermerek. 592 01:17:20,800 --> 01:17:22,400 bagaimana kamu tahu bahwa aku ada di sini? 593 01:17:22,700 --> 01:17:25,100 Saya mengatakannya. 594 01:17:25,400 --> 01:17:26,800 Ini, Bambino... 595 01:17:30,100 --> 01:17:33,200 Saya tidak ingin mendengar. 596 01:17:37,800 --> 01:17:38,900 Saya hanya ingin mengatakan… 597 01:17:39,200 --> 01:17:41,100 Hilang! 598 01:17:41,800 --> 01:17:45,100 tidakkah kamu mendengar apa yang bos katakan...? 599 01:17:52,400 --> 01:17:55,900 Saya punya sesuatu yang penting untuk memberitahumu. 600 01:17:56,200 --> 01:17:59,700 Saya melihat mayor dalam perjalanannya ke perbatasan Meksiko. 601 01:17:59,900 --> 01:18:04,100 Artinya dia bergabung bersama dengan Mezcal. 602 01:18:04,400 --> 01:18:06,900 Para petani tidak punya peluang. 603 01:18:14,100 --> 01:18:19,700 Bantu saya mendapatkan jurusan minggir, maka aku akan menikah. 604 01:18:19,900 --> 01:18:22,900 - Aku akan menikah. - Dengan siapa...? 605 01:18:23,200 --> 01:18:26,100 Sarah atau Judith. Saya belum memutuskan. 606 01:18:26,400 --> 01:18:30,700 Tapi saya tenang dengan para petani... selamanya. 607 01:18:55,400 --> 01:18:57,200 Selamanya...? 608 01:18:57,600 --> 01:18:59,900 Ya selamanya. 609 01:19:00,400 --> 01:19:03,500 Aku ingin melupakan masa lalu. 610 01:19:13,500 --> 01:19:17,400 Bersumpahlah pada ibu tua kita. 611 01:19:18,300 --> 01:19:22,300 Semoga dia menjadi wanita yang jujur, jika aku berbohong. 612 01:19:29,700 --> 01:19:32,900 Itu adalah sebuah perjanjian. aku akan membantumu. 613 01:19:34,700 --> 01:19:37,500 Lalu jalan kita berpisah, - 614 01:19:37,900 --> 01:19:41,100 - kalau tidak, aku pastikan, agar kamu melupakan masa lalu. 615 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 Anda tidak akan menyesalinya. 616 01:19:46,400 --> 01:19:49,700 Mengenai jurusan, jadi saya pikir... 617 01:19:50,000 --> 01:19:54,400 - Akulah yang berpikir. - Itulah yang kupikirkan. 618 01:19:58,600 --> 01:20:00,300 Bodoh! 619 01:20:03,000 --> 01:20:04,900 Gringo...! 620 01:20:18,200 --> 01:20:20,300 Itu Mayor yang rapi. 621 01:20:21,000 --> 01:20:24,700 Dia punya banyak uang. 622 01:20:35,900 --> 01:20:39,100 - Duduklah di sini di tempat teduh. - Terima kasih. 623 01:20:45,900 --> 01:20:48,300 Bagaimana caranya musuh terburukku itu? 624 01:20:49,100 --> 01:20:52,400 Sekarang saya Sahabatmu...! 625 01:20:52,700 --> 01:20:55,600 Anak buahmu menembak kami kemarin. 626 01:20:57,000 --> 01:21:02,800 Apakah kamu mencuri kudaku, haruskah aku membiarkanmu menembak. 627 01:21:03,100 --> 01:21:06,000 Tapi kamu bekerja untukku, Anda membawanya. 628 01:21:06,300 --> 01:21:10,600 20... untuk berburu Mormon keluar dari lembah. 629 01:21:10,900 --> 01:21:14,900 Untuk 20 kuda jantan Mezcal akan menaklukkan Texas. 630 01:21:15,200 --> 01:21:20,400 Apakah ada metode khusus, kita harus memusnahkan p� yang merayap itu? 631 01:21:20,800 --> 01:21:23,900 Itu terserah Anda untuk memutuskan. 632 01:21:24,400 --> 01:21:27,800 - Hanya ada satu hal... - Dan itu benar? 633 01:21:28,100 --> 01:21:34,000 Biarkan aku mencuri 20 kuda, ketika saya telah menyelesaikan pekerjaan itu. 634 01:21:34,300 --> 01:21:40,000 Bekerja itu memalukan. Mencuri dilakukan dengan senang hati. 635 01:21:45,200 --> 01:21:51,000 Jeff, masyarakat harus membiarkannya Tuan Mezcal mencuri 20 kuda. 636 01:21:51,600 --> 01:21:54,000 Tanpa pengambilan gambar kali ini. 637 01:21:54,300 --> 01:21:59,100 Mari kita bagi 20 ekor kuda jantan. 638 01:22:06,100 --> 01:22:09,300 - Kapan kita menyerang...? - Saat mereka tidak menduganya. 639 01:22:09,600 --> 01:22:13,700 Kirimkan pengintai untuk memeriksanya dan beri tahu aku. 640 01:22:13,900 --> 01:22:15,900 Saya mengirim Emiliano. 641 01:22:16,200 --> 01:22:21,100 Dia merangkak di bawah sombreronya, tanpa menyadarinya. 642 01:22:24,200 --> 01:22:28,800 Saya berharap akan ada 20... semua penembak jitu. 643 01:22:29,000 --> 01:22:33,600 Anda tidak menggunakan senjata Anda, mereka membuatmu berantakan. 644 01:22:33,900 --> 01:22:36,400 Iman kami melarang kekerasan. 645 01:22:36,700 --> 01:22:41,400 Anda tidak berpikir bahwa kami berempat dapatkah menjauhkan orang-orang sang mayor? 646 01:22:44,000 --> 01:22:47,200 Kita harus meminta kepada Tuhan pengecualian sementara. 647 01:22:47,500 --> 01:22:50,500 Cepat dapatkan ya saudara. 648 01:22:50,800 --> 01:22:55,600 Kami harus memutuskan sekarang. Kalau tidak, kita tidak punya harapan. 649 01:22:55,900 --> 01:23:01,800 Tapi hanya untuk membela diri. Kami tidak akan membunuh. 650 01:23:06,000 --> 01:23:09,200 Itu selalu sesuatu. 651 01:23:11,000 --> 01:23:13,500 Ya... Mari kita mulai. 652 01:23:24,400 --> 01:23:27,700 Jika seseorang mengayunkan tangan kanannya, apa yang kamu lakukan? 653 01:23:28,000 --> 01:23:30,700 Sandingkan dengan kiri dan pukul dengan tangan kanan. 654 01:23:33,900 --> 01:23:35,700 Saya ulangi: 655 01:23:36,000 --> 01:23:40,100 Sandingkan dengan kiri dan pukul dengan tangan kanan. 656 01:23:40,800 --> 01:23:42,600 Kami mencoba. 657 01:23:47,700 --> 01:23:51,000 Pasangkan dengan kiri... tidak dengan hak. 658 01:23:52,700 --> 01:23:57,100 Lihat apa yang terjadi... Benar pertanyaan tentang presisi. 659 01:23:57,700 --> 01:24:00,700 Jika seseorang mengayunkan tongkat ke arahmu, apa yang sedang kamu lakukan 660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Saya tidak tahu. 661 01:24:02,300 --> 01:24:06,300 Kamu merunduk... pegang dan menariknya ke bawah. 662 01:24:07,400 --> 01:24:09,200 - Dipahami? - Iya kakak. 663 01:24:09,500 --> 01:24:11,300 Siap? 664 01:24:13,800 --> 01:24:17,200 TIDAK...! Sekarang lihat apa yang harus Anda lakukan. 665 01:24:18,200 --> 01:24:19,700 Lihat aku. 666 01:24:21,800 --> 01:24:23,500 Siap? 667 01:24:30,600 --> 01:24:36,300 Ingat… yang terpenting adalah menjadi cepat. Dipahami? 668 01:24:44,200 --> 01:24:46,700 Pengalaman adalah guru terbaik. 669 01:24:46,900 --> 01:24:51,800 Apakah kamu tidak pandai mengayunkan tanganmu, kamu harus menggunakan kakimu... seperti aku. 670 01:24:59,000 --> 01:25:02,700 Terserah Anda, giliran Anda untuk mencoba. 671 01:25:16,200 --> 01:25:18,700 Pukul dia ke atas dan ke bawah. 672 01:25:21,000 --> 01:25:24,100 - Kamu maju dengan cepat... - Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 673 01:25:27,500 --> 01:25:30,000 Dia bisa mengatasinya. 674 01:25:31,800 --> 01:25:33,100 saya pikir... 675 01:25:33,400 --> 01:25:35,500 Apakah itu merah, Anda bisa menyelamatkan diri Anda sendiri. 676 01:25:35,800 --> 01:25:39,000 Saya hanya ingin dengarkan pendapatmu. 677 01:25:40,800 --> 01:25:43,200 Keluarkan. 678 01:25:43,500 --> 01:25:47,600 Apakah menurut Anda seseorang sedang memata-matai kita? di bawah sombrero itu? 679 01:25:52,900 --> 01:25:57,300 - Ini adalah kemungkinan yang serius. - Persis seperti yang kupikirkan. 680 01:25:57,600 --> 01:25:59,700 Musang...! Ayo. 681 01:26:00,000 --> 01:26:02,100 Cobalah satu sama lain. 682 01:26:07,600 --> 01:26:11,200 Tampaknya ada mata-mata di bawah sombrero di atas sana. 683 01:26:11,600 --> 01:26:13,700 Tangkap dia. 684 01:26:13,900 --> 01:26:16,700 Hidup! 685 01:26:25,000 --> 01:26:28,900 - Ada yang salah? - Tidak ada yang penting. 686 01:26:29,300 --> 01:26:34,600 Seorang pria di atas tebing... V�sel mengundangnya ke sini. 687 01:26:34,900 --> 01:26:37,300 Surga lindungi teman kita. 688 01:26:37,700 --> 01:26:40,700 Itu lebih baik melindungi mata-mata itu. 689 01:26:53,700 --> 01:26:58,600 Jika Anda pintar, Anda berbicara. Siapa yang mengirimmu? 690 01:26:58,800 --> 01:27:01,700 Emiliano tidak mengkhianati siapa pun. 691 01:27:10,300 --> 01:27:14,000 Emiliano mengatakan semuanya. Saya salah satu anak buah Mezcal. 692 01:27:14,300 --> 01:27:18,000 Sang Mayor berjanji pada Mezcal 20 ekor kuda jantan, - 693 01:27:18,300 --> 01:27:21,800 - jika kita berburu para petani menjauh. 694 01:27:43,200 --> 01:27:47,300 Anda tidak melaksanakannya rencana itu tanpa aku! 695 01:27:47,600 --> 01:27:52,000 Aku terlalu mengenalmu. Kamu seperti sebuah buku. 696 01:27:53,900 --> 01:27:57,600 Jadi mari kita lihat jika Anda membaca dengan benar. 697 01:27:59,200 --> 01:28:03,200 Anda akan menggantikan orang Meksiko itu, mencuri 20 kuda - 698 01:28:03,600 --> 01:28:08,900 - lalu kabur bersama V�sel dan Flovman ke Frisco. 699 01:28:09,900 --> 01:28:13,000 Apakah saya salah? 700 01:28:16,000 --> 01:28:17,200 Anda membacanya dengan benar. 701 01:28:17,500 --> 01:28:21,100 Baguslah Anda mulai untuk menggunakan kepala. 702 01:28:22,500 --> 01:28:27,600 Maukah Anda membantu kami sebagai imbalan atas hidupmu yang menyedihkan? 703 01:28:28,000 --> 01:28:30,900 - Tentu saja. - Begitulah seharusnya. 704 01:28:37,100 --> 01:28:38,300 Berhenti! 705 01:28:38,600 --> 01:28:41,300 Jangan tembak! Itu Emiliano. 706 01:28:41,500 --> 01:28:43,800 Mezcal mengirim kami setelah kuda. 707 01:28:44,100 --> 01:28:47,300 Ambillah dengan cepat. 708 01:28:54,700 --> 01:28:57,900 Ambil saja 20 kudamu dan menghilang. 709 01:29:03,900 --> 01:29:05,900 Saya akan mengambil dua yang putih. 710 01:29:06,400 --> 01:29:08,900 2...3...4...5... 711 01:29:09,300 --> 01:29:12,000 - Bagaimana nasib para petani? - Baik... 6... 712 01:29:12,300 --> 01:29:15,100 7...8...9... 713 01:29:15,300 --> 01:29:19,100 - Apakah kamu membunuh seseorang? - Mereka semua. 714 01:29:19,400 --> 01:29:23,400 Anak-anak, wanita, wanita tua... semuanya meninggal. 715 01:29:23,700 --> 01:29:26,500 Apakah kamu membunuh mereka semua? 716 01:29:26,800 --> 01:29:28,400 Ya, kucing, anjing... 717 01:29:29,700 --> 01:29:32,200 - Benar-benar pembantaian! - Ya, pembantaian yang bagus. 718 01:29:33,000 --> 01:29:39,300 - 20...21...22...23...24... - Kamu seharusnya hanya mengambil 20. 719 01:29:40,500 --> 01:29:42,900 Tenang, kalau tidak aku akan salah menghitung. 720 01:29:43,300 --> 01:29:47,300 30... 31... 32... 33... 34... 35... 721 01:29:49,700 --> 01:29:50,700 Di mana sheriffnya? 722 01:29:51,000 --> 01:29:54,600 - Siapa kamu? - Siapa kamu...? 723 01:29:55,100 --> 01:29:57,900 Jonatan Swift. Saya menjaga kantor tetap teratur. 724 01:29:58,200 --> 01:29:59,800 Sheriff sudah keluar. 725 01:30:00,100 --> 01:30:02,200 Kapan dia akan datang? 726 01:30:02,500 --> 01:30:07,600 Jika dia menangkap mereka, dia harus melakukannya kembalilah... 727 01:30:07,900 --> 01:30:09,000 Menangkap siapa? 728 01:30:09,300 --> 01:30:10,200 Pencuri kuda. 729 01:30:10,500 --> 01:30:12,600 Apakah itu mereka? 730 01:30:13,400 --> 01:30:16,500 - Sheriff! - Ada kesamaan tertentu. 731 01:30:16,800 --> 01:30:20,400 Itu benar-benar mereka. 732 01:30:20,800 --> 01:30:23,200 Tahukah kamu kemana mereka pergi? 733 01:30:23,500 --> 01:30:26,500 Mereka bilang mereka akan… 734 01:30:26,800 --> 01:30:28,900 ...sekarang aku ingat... sampai batasnya. 735 01:30:29,300 --> 01:30:31,900 Pasang posternya di luar kantor. 736 01:30:32,200 --> 01:30:34,700 Saya menangkap mereka haruskah mereka berdoa untuk ini. 737 01:30:35,000 --> 01:30:39,100 Mereka berkendara ke perbatasan... Kami akan memperbaikinya, Sheriff. 738 01:30:49,500 --> 01:30:51,700 Semua anak ada di dalam gerbong. 739 01:30:53,000 --> 01:30:56,100 musang, menjaga anak-anak. 740 01:30:57,700 --> 01:31:01,200 Malu, kamu pergi ke belakang rumah. 741 01:31:03,500 --> 01:31:08,400 - Tahukah kamu di mana Tobias berada? - Dia pasti pergi ke sungai. 742 01:31:08,700 --> 01:31:12,200 Dan kuda-kudanya? Di mana kamu membuatnya? 743 01:31:12,500 --> 01:31:17,000 Nah, kuda-kuda itu... mereka aman. 744 01:31:17,700 --> 01:31:20,300 Apakah Anda melihat sesuatu, Saudara Sentinel? 745 01:31:20,600 --> 01:31:24,200 Tidak, Saudara Sherif, tidak ada apa-apa. 746 01:31:28,600 --> 01:31:33,400 Maksudku... Ya. Mereka datang, mereka datang! 747 01:31:34,500 --> 01:31:36,300 Bersiap. 748 01:32:01,700 --> 01:32:03,800 Itu Jonatan. 749 01:32:17,500 --> 01:32:19,400 Mayor sedang mencarimu. 750 01:32:19,700 --> 01:32:21,600 Apa yang dia inginkan? 751 01:32:22,100 --> 01:32:24,000 Memiliki keadilan. 752 01:32:24,300 --> 01:32:29,500 Kawanan kudanya dicuri, dan kamu harus mendapatkannya kembali. 753 01:32:29,800 --> 01:32:32,700 saya tidak bisa bantu dia sekarang. 754 01:32:33,000 --> 01:32:35,800 Anda tidak menyimpannya semua kudanya sendiri, kan? 755 01:32:36,000 --> 01:32:40,200 - Kuda yang mana? - Kuda sang Mayor. 756 01:32:40,500 --> 01:32:45,300 - Apakah kamu datang untuk memberitahuku hal itu? - Antara lain... 757 01:32:45,600 --> 01:32:49,100 Seorang pria datang ke kota hari ini - 758 01:32:49,400 --> 01:32:53,300 - dengan salib, bintang sheriff dan kruk. 759 01:32:53,600 --> 01:32:56,600 Tipikal Sherif yang cacat. 760 01:32:56,900 --> 01:33:00,400 Dia mencari mereka, itu membuatnya menjadi lumpuh. 761 01:33:00,600 --> 01:33:03,400 - Aku mengirimnya ke perbatasan. - Bagus. Apakah itu saja? 762 01:33:03,700 --> 01:33:06,700 Tidak. Mayor mungkin akan segera tiba. 763 01:33:08,100 --> 01:33:10,000 Terima kasih. 764 01:33:10,200 --> 01:33:12,100 Bahkan alasan. 765 01:33:12,300 --> 01:33:15,400 - Aku ingin bagianku. - Saya pikir cukup. 766 01:33:15,700 --> 01:33:17,400 Mengapa kamu membawanya? 767 01:33:17,600 --> 01:33:22,100 Dia tidak bisa tinggal di kota. Bagaimanapun, orang mabuk mengatakan yang sebenarnya. 768 01:33:34,500 --> 01:33:38,100 Masukkan orang Meksiko itu ke dalam kereta dan biarkan dia mabuk. 769 01:33:38,400 --> 01:33:39,700 Ya, sobat. 770 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 Dimana Tobias? 771 01:33:51,300 --> 01:33:53,800 Dia akan sampai di sana. 772 01:34:00,600 --> 01:34:04,600 - Kukira kamu kabur. - Tidak, kami telah bekerja keras. 773 01:34:04,900 --> 01:34:09,900 Maukah kita menggali kuburan, sekarang kita punya waktu? 774 01:34:10,200 --> 01:34:14,000 Anda tidak akan melakukan tempat itu ke kuburan? 775 01:34:14,300 --> 01:34:17,500 - Bagaimana lagi menghentikan mayor? - Dengan iman. 776 01:34:20,700 --> 01:34:23,900 Iman adalah sebuah benteng yang tak tertembus. 777 01:34:24,200 --> 01:34:30,100 Mayor tidak akan menembak pada perempuan dan anak-anak yang tidak berdaya. 778 01:34:30,400 --> 01:34:33,200 Dia mungkin benar. 779 01:34:52,800 --> 01:34:57,200 Maukah Anda menembak� sekelompok wanita dan anak-anak? 780 01:34:59,800 --> 01:35:02,500 Bukan pada anak-anak. 781 01:35:02,900 --> 01:35:07,400 tidakkah kamu ingin melakukannya sang mayor tidak akan melakukannya sama sekali. 782 01:35:07,700 --> 01:35:10,300 Apa yang kamu pikirkan sekarang? 783 01:35:10,500 --> 01:35:16,200 Kamulah yang berpikir... dan Anda kembali dengan id yang bagus�. 784 01:35:25,800 --> 01:35:30,200 Jika nomor iman gagal, lembah itu diwarnai merah darah. 785 01:35:44,400 --> 01:35:47,200 Mereka datang! 786 01:36:07,900 --> 01:36:10,600 Dia memainkan kartu terakhirnya. 787 01:36:19,700 --> 01:36:23,500 Maju... perlahan. 788 01:36:56,100 --> 01:36:59,400 Apakah kamu tidak menyambutku, orang tua? 789 01:37:01,800 --> 01:37:06,400 Keheninganmu tidak menghalangiku untuk memberantas kemiskinan Anda yang bermartabat. 790 01:37:06,500 --> 01:37:08,800 - Mengapa membuang waktu? - Diam! 791 01:37:12,800 --> 01:37:15,800 Ada pekerjaan itu harus dilakukan. 792 01:37:16,100 --> 01:37:20,400 Hari ini akan terjadi hari yang melelahkan bagimu. 793 01:37:20,700 --> 01:37:24,600 Tapi Anda mendapatkan kesenangan karena memilikinya dapatkan uang Anda dengan jujur. 794 01:37:24,900 --> 01:37:27,900 ...untuk sekali ini. 795 01:37:31,200 --> 01:37:34,800 Bagikan segalanya. Mulailah dengan rumah itu. 796 01:37:35,100 --> 01:37:39,900 Tapi talinya jangan terlalu banyak. Saya benci kebisingan. 797 01:37:40,200 --> 01:37:44,600 Bakar gerobak dan tenda, dan mengusir sapi-sapi malang itu. 798 01:37:44,900 --> 01:37:50,400 Lalu kita berkendara dari sini... dan Tuan Mezcal mengerjakan sisanya. 799 01:37:52,100 --> 01:37:54,400 Apakah kamu kehilangan tujuanmu, pak tua? 800 01:37:54,700 --> 01:37:59,200 Anda kalah dalam pertempuran, Tuan Mayor. ...sejak Anda tiba. 801 01:38:02,500 --> 01:38:06,400 Pendapat orang lain, betapa bodohnya apapun itu, harus dihormati. 802 01:38:06,700 --> 01:38:09,900 Anda sudah terbentuk dengan baik. 803 01:38:11,200 --> 01:38:13,100 Jeff... 804 01:38:22,600 --> 01:38:26,000 Jeff... Robohkan rumah itu. 805 01:38:31,500 --> 01:38:34,000 Silakan teman-teman. 806 01:38:55,100 --> 01:38:57,700 jeff... jeff... jeff! 807 01:38:59,200 --> 01:39:02,200 - Kemarilah. - Tunggu, teman-teman. 808 01:39:05,200 --> 01:39:06,700 Saya telah mengubah rencana. 809 01:39:07,000 --> 01:39:09,200 Mari kita mulai dengan gerbong dan tenda? 810 01:39:09,800 --> 01:39:12,100 Tidak, menurutku tidak. 811 01:39:12,400 --> 01:39:14,100 Mengusir sapi-sapi itu? 812 01:39:14,400 --> 01:39:16,400 Apakah binatang mengganggumu? 813 01:39:16,700 --> 01:39:19,700 aku tidak bersama... Apa yang harus saya lakukan? 814 01:39:20,000 --> 01:39:25,100 Hormati aturan mereka. Kami berada di rumah mereka. 815 01:39:25,300 --> 01:39:27,500 Letakkan senjatamu. 816 01:39:27,700 --> 01:39:30,900 - Apa? - Lakukan seperti yang aku katakan. 817 01:39:36,000 --> 01:39:40,300 Saudara Tobias akan melakukan itu sangat senang. 818 01:39:40,600 --> 01:39:43,600 Dia benci senjata api. 819 01:39:51,500 --> 01:39:55,300 saya harap Alasan Anda bagus. 820 01:39:55,500 --> 01:39:58,800 Ada alasan bagus temanku! 821 01:40:08,400 --> 01:40:11,400 Rencanamu berhasil seperti keajaiban. 822 01:40:19,300 --> 01:40:24,200 Sheriff... Ini sungguh sangat memalukan. 823 01:40:24,600 --> 01:40:26,800 Lihatlah apa yang dapat dilakukan oleh iman. 824 01:40:27,100 --> 01:40:30,700 Ya, dengan senapan�b. 825 01:40:32,000 --> 01:40:33,700 Jadi itu terjadi. 826 01:40:33,900 --> 01:40:37,000 Untuk saat ini... tapi itu tidak berakhir di sini. 827 01:40:37,300 --> 01:40:40,600 - Bukan...? - Ya, itu berakhir di sini! 828 01:40:43,900 --> 01:40:46,500 Ini harus berakhir di sini. 829 01:41:09,500 --> 01:41:13,800 Kata-kata ini yang diucapkan Pengkhotbah, Putra Daud, raja Yerusalem: 830 01:41:14,100 --> 01:41:15,800 Topi mereka... 831 01:41:16,100 --> 01:41:21,200 Ada saatnya untuk dilahirkan, untuk mati, untuk mencintai dan membenci. 832 01:41:21,500 --> 01:41:23,500 Ada waktunya untuk... 833 01:41:23,800 --> 01:41:27,800 Saudara-saudara, dikatakan bahwa ada waktunya untuk bertarung... dan menang! 834 01:41:28,100 --> 01:41:29,900 Untuk menang, saudara-saudara! 835 01:43:41,300 --> 01:43:43,100 Maaf kawan. 836 01:44:06,700 --> 01:44:08,500 Tidak, saudaraku, biarkan dia pergi. 837 01:46:24,800 --> 01:46:26,900 Ayo lihat, saudara...! Nyalakan! 838 01:47:20,000 --> 01:47:21,800 - Terima kasih, saudara. - Bersihkan aku. 839 01:47:22,100 --> 01:47:25,500 Kumpulkan kuda-kudanya dan ayo pergi. 840 01:47:30,600 --> 01:47:33,300 Lembah itu milikmu, tapi berikan aku kudaku lagi. 841 01:47:33,600 --> 01:47:36,400 - Kuda yang mana? - Yang kamu curi dariku. 842 01:47:36,600 --> 01:47:40,300 - Hati-hati dengan apa yang kamu katakan. - Anda adalah pencuri kuda dan Anda mengetahuinya. 843 01:47:41,700 --> 01:47:44,400 Mayor berbohong setidaknya tidak pernah. 844 01:47:44,800 --> 01:47:49,100 Apakah Anda pernah ke Nebraska? 845 01:47:50,700 --> 01:47:55,100 Dikatakan bahwa ada halaman rumput yang indah di sana. 846 01:47:59,600 --> 01:48:03,800 Masalah Nebraska kedengarannya tidak terlalu buruk. 847 01:48:18,700 --> 01:48:23,500 Tuan Mayor... Nebraska ke arah sana. 848 01:48:34,200 --> 01:48:36,200 - Terima kasih... - Lupakan saja! 849 01:48:36,500 --> 01:48:39,300 Saya berterima kasih kepada Tuhan, saudara. 850 01:48:39,700 --> 01:48:42,600 Tangan setan telah pergi tanah ini. 851 01:48:42,900 --> 01:48:45,200 Terimalah ucapan terima kasih kami yang rendah hati, Ayah. 852 01:48:45,500 --> 01:48:49,000 Apa maksudnya ini? 853 01:48:49,300 --> 01:48:51,600 Melihat! 854 01:48:55,000 --> 01:48:58,600 - Apa itu? - Itu merek kami, saudara. 855 01:48:59,600 --> 01:49:03,100 Ini adalah Loh Suci Hukum. 856 01:49:09,600 --> 01:49:13,200 Tentu saja kamu tidak tahu apa-apa? 857 01:49:13,500 --> 01:49:19,300 Saya hanya berpikir, orang-orang itu seharusnya kerugian mereka ditutupi, jadi... 858 01:49:19,600 --> 01:49:21,100 Dan lihat? 859 01:49:22,500 --> 01:49:24,600 Aku tidak marah padamu. 860 01:49:24,900 --> 01:49:27,300 Aku marah pada ibu kita. 861 01:49:27,500 --> 01:49:32,300 Dia seharusnya tersedak atau menenggelamkanmu saat lahir. 862 01:49:32,900 --> 01:49:35,700 Dasar anak nakal dan licik... 863 01:49:36,000 --> 01:49:39,000 Jangan marah, Sheriff. Itu adalah tangan takdir. 864 01:49:39,300 --> 01:49:41,600 Tunggu. 865 01:49:42,400 --> 01:49:46,300 Persetan dengan milikmu nasib dan saudara perempuan dan laki-laki - 866 01:49:46,600 --> 01:49:51,200 - nenek moyang, sapi dan semuanya. 867 01:49:58,100 --> 01:50:00,700 Selalu sial! 868 01:50:21,900 --> 01:50:24,000 Mari kita sholat. 869 01:50:35,300 --> 01:50:38,900 Tuhan, demi kemuliaan-Mu kami bersumpah buku cinta kita. 870 01:50:39,200 --> 01:50:41,900 Dapatkan di lipatan Anda ayah bandel ini, - 871 01:50:42,200 --> 01:50:45,500 - yang telah dilempar oleh para peniten senjata dosanya - 872 01:50:45,800 --> 01:50:49,000 - dalam pengampunan-Mu memurnikan api. 873 01:50:49,300 --> 01:50:53,400 Sunatlah benih kejahatan, yang membatasi jiwanya. 874 01:50:53,700 --> 01:50:55,800 Bawa dia lagi dalam terang pikiran Anda. 875 01:50:56,100 --> 01:51:00,700 Dia harus bekerja sampai dia kelelahan karena kelelahan. 876 01:51:00,900 --> 01:51:03,700 Dia harus berkultivasi hamparan ini, - 877 01:51:04,000 --> 01:51:06,700 - lihat dan panen kudanya karyanya, - 878 01:51:07,000 --> 01:51:10,700 - menebang hutan, membangun rumah dan beternak sapi. 879 01:51:10,900 --> 01:51:12,500 Dan setelah kerja keras setiap hari - 880 01:51:12,900 --> 01:51:16,600 - dia kembali ke rumah dengan gembira atas kelelahannya. 881 01:51:16,900 --> 01:51:20,900 Bersama dengan orang-orang yang dicintainya maukah dia berterima kasih kepada-Mu, Tuhan, - 882 01:51:21,200 --> 01:51:24,400 - karena kamu menuntunnya melalui kesulitan hidup duniawinya. 883 01:51:24,700 --> 01:51:27,900 Kami berterima kasih kepada-Mu untuk banyak berkat-Mu - 884 01:51:28,200 --> 01:51:33,000 - dan selalu berharap demikian Layak untuk cintamu. Amin. 885 01:51:36,500 --> 01:51:41,000 Dimana saudara baru kita? 886 01:51:46,200 --> 01:51:50,200 Kenapa kamu tidak mau bawa aku bersamamu, Bambino...? 887 01:51:50,500 --> 01:51:54,200 Menghilang jika Anda tidak mau terjepit di punggung saat Anda tidur. 888 01:51:54,500 --> 01:51:57,900 - Aku saudaramu. - Aku mulai ragu. 889 01:51:58,200 --> 01:52:04,900 Saya akan pergi ke barat ke California, jadi kamu berkendara menuju St. 890 01:52:52,200 --> 01:52:54,400 Pernahkah Anda melihat tiga disensor? 891 01:52:54,700 --> 01:52:57,500 Sepertinya algojo...? 892 01:52:59,200 --> 01:53:02,700 - Apakah itu mereka? - Ya, mereka merampokku. 893 01:53:03,000 --> 01:53:06,500 Mereka juga akan memotong sepatu bot saya, tapi mereka melihatmu dan lari. 894 01:53:06,800 --> 01:53:09,900 - Ke arah mana mereka berkendara? - Lewat sana. 895 01:53:34,600 --> 01:53:36,200 Ke Kalifornia...! 896 01:53:56,600 --> 01:54:03,100 Teks oleh Arne Seldorf